David Sedaris has the ability to make his readers laugh one minute and then recognize a strange, shared truth the next. The essayist and author of “Happy Go-Lucky” (2022) and the collected diaries “A ...