Store-bought icing has its pitfalls, but it's also a great blank slate for you to use to your advantage. These ingredients will transform store-bought icing.