German police have launched a murder investigation after a bestselling novelist was found dead on her houseboat in Hamburg.