In the 1830s, at the tail end of Japan’s flourishing Edo Period, two artists set out to document one of the country’s great ...