Netflix’s latest foray into animated video game adaptations is a new spin on Devil May Cry, Capcom’s excellent series of character action games that kicked off in 2001. And even though the show ...