Sumptuous objects tell the story of chinoiserie in a New York exhibition — though its feminist thesis is tendentious ...