In his new acerbic comedy-melodrama, playwright David Cerda aims to prove one of his credos: “Even really horrible things can ...