It’s not quite clear why Nintendo is being squeamish about the W-word – perhaps it’s being overly squeamish about a future ...