U.S. Treasury yields inched lower on Monday as investors weighed a surprise tariff exemption and remained cautious about uncertainty in the bond market.