The actor on returning to his chorister days in a Sondheim musical at the National, his father's legacy, and the enduring ...