An NHS health board’s equality and diversity department advised that a transgender doctor had a “right” to use a female ...