As already obvious from its name, you can use the gesture to snap your fingers at any point in the game. This can be either to taunt enemies after a long PvP duel or a boss that you just put down.