Trading firm Jane Street Capital has signed on to stay put at Brookfield Place and nearly double its footprint in the process ...