Travel Troubleshooter talks to etiquette experts about when it's OK to take your shoes off on a flight. The answer varies — but only under one condition.