Unlike nouns and verbs, pronouns usually evolve glacially. Anglophones have been using their tidy little set for centuries. But change is not impossible. In Sweden “hen”, a gender-neutral pronoun, ...

But signs written only in Spanish often use the informal “tú,” even when addressing strangers. This challenges the common assumption that we should always use formal language with people we ...