A climber airlifted with altitude sickness from near the peak of Japan’s Mount Fuji last week returned to the slope and was rescued for a second time just four days later, authorities have said.