Freight shipping costs on the Rhine river in Germany surged this week as water levels fell further, compelling vessels to sail less than half full, commodity traders said on Thursday.