“I see a gladiator school ... The discoveries—slow, careful, uncinematic—are not the stuff Hollywood movies are made of. Digital archaeology isn’t drama, but a gradual accretion ...