"All of a sudden, 10,000 pounds lifted off of my shoulders," the actor says of his storyline's crescendo in the penultimate episode of season three.