With record-breaking sales, Indian art is finding its voice - and value - both at home and abroad. This might be the best ...