Most birthday wishes don’t make people feel seen. But a small shift can turn them into something meaningful and memorable.