Henry Fonda realised many iconic characters over the course of his career, but there was one that scared him the most.