Cars.com had an impressive first quarter, with several key metrics showing significant growth. The company's unique visitors ...