Companies bringing foreign goods to the U.S. will pay the tax, but economists warn American businesses and consumers will ultimately shoulder the costs.