James Stunt’s art collection was praised by the British royal family and said by experts to be worth more than $300 million.