Nguyen Ngoc Anh, a 12th-grade student at Thanh Oai B High School in Hanoi, scored 8.0 in her first IELTS attempt last year.

But behind the pictures and tales are quieter realities — endless culture shock and homesickness. For international students, ...