One month after Jesy Nelson was hospitalized due to a rare pregnancy condition, the Little Mix alum and her partner Zion Foster—who are expecting twins—shared updates on how they're coping.