The greatest filmmaker of postwar Japan found a new way to show life onscreen.

From Hello Kitty to Pikachu, the country changed what the world considers adorable. But do these characters represent joy — ...