The daunting project of transforming one of Japan’s most popular animated movies into a theater production has proved a success. In late June, a sold-out London Coliseum featured “Spirited ...