She then apologized for the blunder (“tryna learn here“) and consulted with a Japanese-fluent friend to fix it, documenting their conversations ... of her former tattoo’s meaning.