Retired American judge took unusual step last year of correcting media reports over controversial ICJ Gaza genocide ruling ...