A sit-down restaurant chain is asking customers if they are 'McDone' with 'tiny' burgers in an ad campaign directly challenging McDonald's.