With their leaders’ power galvanised by scandals, the two companies are trying to get on with life. But what does the future ...