Cardio burns more calories per session, while weight training offers sustained metabolic benefits by building lean muscle.