The university’s endowment income could be subject to federal taxes, reducing funds available for scholarships, critical research, and operations. A Bloomberg News analysis estimates Harvard’s annual ...