Inspired by a bear, a moose and a wolf, new album Birna is extending the band’s “beautiful broken family” as they tell modern ...