Tourism is transforming small towns across the United States-raising prices, changing culture, and challenging locals. Here's ...