A literary historian is to explore the significance of a dragon carving — and what it says about a town’s history.