The new BMW M135, VW Golf R and – a later addition to the niche – Mercedes-AMG A35 we’re pedalling over a damp North York Moors might be those cars’ much-altered descendants, but they ...