The Netflix series “Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story” has sparked new interest in the two brothers, who were convicted in 1996 of murdering their parents and are today serving out ...