NASCAR's legal battle with 23XI Racing and Front Row Motorsports about contested charter agreements continues.