In the 50 years since the standoff, the U.S. government has published only a handful of low-altitude photographs of Soviet missile sites—a small fraction of the period’s total intelligence haul.