Attorneys have filed a class action lawsuit against a Jacksonville-based property management company, alleging it charged ...