The University of Notre Dame’s theology program has ranked No. 1 worldwide four times in six years — and some say its fidelity to the Catholic faith is key to its success.