“Zero Day” star Eden Lee is balancing saving lives as a real-life emergency room nurse with her rising career in Hollywood.