New felony charges have been filed against the man accused of the March 2022 murder of a Colorado Territorial Correctional Facility inmate, an escape from the Fremont County Detention Center in ...