Downs tells PEOPLE Although Deborah Vance often goes there on Hacks, Jean Smart is not quite as edgy as the character she ...