In the male-dominated world of Delhi's kabootarbazi, one woman's passion for her birds has earned her respect, admiration – and a place in the sky.