Even after decades in the spotlight as the matriarch of one of Australia’s most prominent and recognisable families, Terri Irwin remains something of an enigma.