A new quality-of-life addition, and a host of bug fixes are included in the latest World War Z update out on consoles and PC.